وبلاگ :
يادداشت
يادداشت :
کُشتيم و مُرد!
نظرات :
0
خصوصي ،
2
عمومي
نام:
ايميل:
سايت:
مشخصات شما ذخيره شود.
متن پيام :
حداکثر 2000 حرف
كد امنيتي:
اين پيام به صورت
خصوصي
ارسال شود.
+
هم چراغ
مي دوني چيه؟ من از رو جابه جا خونده بودم!!
پاسخ
بلد نيستم اينجا چشمک بذارم ولي چشمک!+احتمالا چون فکر نمي کردي دزدي از اسکورسيزي کبير هم بر بياد، ناخودآگاه جمله رو به نفعش تصحيح کردي!
+
هم چراغ
يه سوال: تو جمله ي" مارتين اسكورسيزي هم ، فيلمش را ديگران دزديده بودند." مارتين اسكورسيزي چون نهاده، مقدم تر از فيلم قرار مي گيره و معني جمله به اين سير مي كنه كه تو روي اسكورسيزي تاكيد داشتي، ولي وقتي بگي، فيلم مارتين اسكورسيزي را هم ديگران دزديده بودند، نهادت ميشه فيلم مارتين اسكورسيزي ، خيال نمي كني اينطوري عمل دزدي كه فعله متناسب با نهاد در مياد؟
( جمله ي تو البته طولاني تر از مال منه، و من اينجا خلاصه اش كردم.)
پاسخ
راستش تاکيد روي همون اسکورسيزيه. چون جمله اينه: "مارتين اسکورسيزي هم فلان چيز را از فلاني دزديده بود.". دزد جناب اسکورسيزيه و ديگران صاحب مال هستن!+ به نظرم کوتاه تر از اين نوشتن اين جمله غير ممکنه. مگه اينکه بنويسم: "مارتين اسکورسيزي هم دزد بود. او the departed را دزيده بود. دزديش را از هنگ کنگي ها کرده بود. هنگ کنگي هايي که دوستان ما هستند."!!
