اوهوم

آهان يعني اون نويسنده هاي خارجي که نظرياتشون رو نوشتي،خود کلمه «غنايي» رو به همين شکل استفاده کرده ن در نظرياتشون! /بله. علت دافعه هم همينه. هر چند احتمال زيادي وجود داره که اين دسته بندي و نام گذاري هم مدتها بعد از حافظ و دوستان انجام شده باشه./معمولا در ترجمه «lyric» و هم خانواده هاش از اين کلمه استفاده مي کنن توي نوشته هاي غير تخصصي.

بله. آدم معمولا تکرار دوست داشتنيهاش رو جستجو ميکنه همه جا و از يافتنشون لذت ميبره.دليل کم بودن تازگيها هم همين ريسک از دست دادن رضايت مخاطبه./ نزديکي فيلم به ادبيات از نظر من ضعفه.ولي خب فکر هم نميکنم شخصيت پردازي ويژگي صرفا ادبي و صرفت غنايي باشه. /راستي چقدر اين عنوان غنايي زشت و دافعه سازه(بر خلاف داستانهاي چخوف).ترجمه چيه؟

خب همين داستانهاي غنايي امروز اصلا چيز نويي نيستن و اين وجه فيلم تکرار مکرراته...